关灯

[新闻] 海飞:从安徒生奖看中国童书

[复制链接]
萧盛实名认证 手机认证 官方 发表于 2016-9-28 10:29:37 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 

马上注册,查阅更多信息

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

  总部设在瑞士、法国、德国三国交界瑞士境内的巴塞尔的国际儿童读物联盟(IBBY),离中国有1万多公里之遥。安徒生奖,全称“汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖”,是国际儿童读物联盟设立的、国际上公认的儿童文学作家、儿童插图画家的最高荣誉奖项,被誉为“小诺贝尔奖”。刻有安徒生头像的金质奖章和荣誉证书,既是儿童文学作家、插图画家的终极荣耀,又是世界优秀儿童文学图书、优秀图画书的风向标。
海飞
  在漫长的60年里,有21个国家的31名作家及16个国家的25名画家,荣获了安徒生奖。中国曾有孙幼军、金波、秦文君、曹文轩、张之路、刘先平、杨红樱等7名作家,裘兆明、杨永清、吴带生、王晓明、陶文杰、熊亮等7名画家被提名为安徒生奖候选人。摘取国际安徒生奖的桂冠,曾是中国儿童文学界和童书出版界苦苦追寻的一个美丽的梦。
  第一次接触安徒生奖,是1996年8月在荷兰格罗宁根召开的第25届国际儿童读物联盟世界大会上。当时,我刚从严文井先生手中接任中国分会(CBBY)主席,首次率中国代表团参加IBBY世界大会。当年获得安徒生奖文学奖的是以色列作家尤里·奥莱夫,主要作品为《沙滩游戏》、《黑暗中的野兽》、《鸟儿街上的岛屿》、《巴勒斯坦王后莉迪娅》;获得安徒生奖插图画奖的是德国画家克劳斯·恩西卡特,主要作品是《漫游世界的四个孩子的故事》插图、《雄孔雀的婚礼》插图。安徒生奖得主的获奖感言令人终生难忘。作家尤里·奥莱夫的第一句话就是:“我宣布,我是世界名人了!”一开口就赢得了长时间的掌声。他的第二句话更是出言不凡:“大家不要以为我的获奖感言很短,我要发表长长长长的讲话。”结果,他整整讲了一个多小时,把他和他全家在“二战”中的苦难和故事一股脑儿洒向颁奖会,与会代表宽容地一次又一次给他鼓掌。画家克劳斯·恩西卡特的发言则很短,表示他为安徒生奖始终拒绝电脑插图画、坚定不移地把奖项颁发给手绘插图画家而高兴。他说,电脑插图画不应该定义为艺术作品,电脑插图画是人制作的机器生产的产品。格罗宁根给了我巨大的震撼,我永远地记住了象征儿童文学之巅的安徒生奖的颁奖仪式。我想,中国的作家和画家有朝一日也应该登顶,这是我们CBBY的奋斗目标。
  在改革开放大潮的推动下,我国儿童文学创作和童书出版繁荣发展。我们两年一次不间断地积极组团参加IBBY世界大会,努力在大会上发出中国声音。在以后的18年中,我连续9次参会。我们积极参加IBBY执行委员会的竞选活动,努力让中国人黄色的脸进入最高权力机构,先后推荐黄建斌、张明舟成功入选。我们积极组团参加世界上最大的意大利博洛尼亚国际童书博览会,努力展现当代中国童书的风采。我们积极申办并成功地在中国澳门举办了第30届IBBY世界大会,让IBBY直面中国,让安徒生奖在中国颁发。我们在上海创办了国际童书展,使世界上有了一个东方博洛尼亚。我们设立了陈伯吹国际儿童文学奖,让世界一流的儿童文学作家、插图画家注目中国,让世界一流的儿童文学作品、插图画作品涌向中国。我们努力了,我们一直在努力,我们做了我们几乎能够做的一切。
  2016年,我国著名儿童文学作家曹文轩教授荣获国际安徒生奖文学奖,花落中国,梦圆新西兰奥特兰。曹文轩获奖,使中国成为全球第22个也是最新一个获得安徒生奖的国家,成为继日本、以色列、伊朗之后第4个获得安徒生奖的亚洲国家。中国的儿童文学因此有了新的定位,中国的儿童文学走出了国门,走出了“华文圈”,走出了亚洲,走向世界主流,在国际儿童文学界有了自己的一席之地。
  随着中国童书质量的提升,随着中国童书与世界接轨,中国童书越来越被世界认识和肯定,中国童书在世界上的表现越来越好。有的已经引起国际同行关注,有的在国际上获奖,比如朱成梁的《团圆》获得了《纽约时报》奖,郁蓉的《云朵一样的八哥》、黑眯的《辫子》先后获得了布拉迪斯拉发插图画双年展“金苹果奖”。走向世界的中国童书,正在发力。
  当然,我们也要清醒地看到,与世界上最优秀的儿童文学作品相比,我们依然存在着一些差距。在与国际儿童读物联盟及国际安徒生奖评委会的外国朋友的交往中,他们曾经明确的表示,中国的儿童文学作品,在文学格局、文学想象力、文学翻译质量等方面还可以做一些努力和提升。在国内的一些儿童文学研讨会上,一些专家学者也曾指出,受市场竞争的影响,我国有些作家每年作品的“产量”过高,还有些高得惊人和离谱,并且版权混乱,期望作家和出版社有一定的自省,不要过于追求经济利益,提倡为儿童文学和少年儿童的健康发展“慢写作”、“精出版”。同时,鉴于我国近年来科幻文学、科普文学相对较弱,导致读者群中“文学少年”多,“科学少年”少,呼吁儿童文学界关注带“科字头”的文学创作。
  (海飞,作者为第十届全国政协委员,曾任中国少年儿童新闻出版总社社长兼总编辑、国际儿童读物联盟中国分会主席)
TA的其他文章
这家伙很懒,没有签名
回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


29关注

125粉丝

2522帖子

关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

专业的编辑写手交流平台

写手之家

写手之家建立于2007年,是家有十余年的老牌网站

在国内享有较高的知名度,居同类网站之首

是最具权威和专业的文化类兼职网站

Copyright   ©2007-2024  写手之家Powered by©Discuz!技术支持:写手之家    ( 湘ICP备17024436号-3 )|网站地图|湘公网安备43080202000239号