查看: 528|回复: 0

[文学观点] 我们为何称博尔赫斯是“作家中的作家”?

[复制链接]

[文学观点] 我们为何称博尔赫斯是“作家中的作家”?

南竹壬 发表于 2017-11-14 09:31:00 浏览:  528 回复:  0 [显示全部楼层] 复制链接
+1
528°C
沙发哦 ^ ^ 马上

马上注册,查阅更多信息

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 新浪微博登陆

x
卡尔维诺在关于“经典”的十四个定义当中,首要提及的一个标准就是那些正在重读的书。重读意味着反复,意味着以自身的经验映照博尔赫斯,意味着从旧文中发现新的意义。重读是反观自身的最好方式。读博尔赫斯除了一遍遍重读之外,没有别的选择。而选择重读最好的方式当然是选择单行本。我并非为译文版的单行本进行辩护。但是单行本的好处在于,我们把每一本都看作是他者的对照和区别。诗人帕斯在评价博尔赫斯时说,他虽然发展了三种体裁:随笔、诗和短篇小说。但是这三者之间的区别并不明显,他的随笔读起来像小说,他的小说读起来像诗,他的诗让人以为是随笔。联系三者的,是思想。的作品是一个由互相连结的船只组成的系统,他的随笔是可航行的河流,这些河流全数流入他的诗和小说。

在我的阅读印象中,能够担当得起文学化身的作家寥寥无几,而博尔赫斯就是我心目中无限文学的化身,是我文学的源头和滋养。但是这种文学的滋养却是无法言明,因为你不知道从博尔赫斯的文学中确切地吸收到了什么。我们可以模仿很多作家的风格,语言,叙述,但是却无法模仿博尔赫斯。这某种意义上因为他是一位百科全书式的小说家,更重要的他的文学是纯粹的文学,是脱离地面腾空而起的文学,是摆脱地面引力的文学,是毫无滞重轻盈无碍的文学。这样的文学已经脱离了形式与内容、小说与随笔、虚构与真实,历史与现实的区分。

我们为何称博尔赫斯是“作家中的作家”?

我们为何称博尔赫斯是“作家中的作家”?

也有很多作家说不喜欢博尔赫斯的作品,因为他们觉得博尔赫斯脱离了现实的语境,淘洗剩下的只有语言的诡辩和哲学的智慧。贡布罗维奇说博尔赫斯是肤浅的,因为“他说的东西对我来说没有多大的价值。太过狭隘,太过文学,悖论、妙语、诡辩——一句话,都是我讨厌的东西。”“他扎根于文学,我扎根于现实。”

《少年Pi的奇幻漂流》作者扬·马特尔评论博尔赫斯时说,他被称为“作家中作家”,我们似乎能在他的作品中可以找到关于写作所需的一切最佳特质。但在扬看来看来,这恰好就是博尔赫斯最大的问题,因为“一本好书可以让人更加投身世界。在阅读过程中,我们貌似偏离了现实世界,可是一旦读完这本书,我们却会对世界更加了解。书籍增加我们对世界的洞察力。可是,当我读博尔赫斯的作品时,我读得越多,反而觉得这个世界变得越小,越远了”。

我们为何称博尔赫斯是“作家中的作家”?

我们为何称博尔赫斯是“作家中的作家”?

与其说这是两个作家的对立,倒不如说这是两种世界的对立。博尔赫斯的文学超脱于现实之外,但在别人的评论中总会被拉回到地面之上灰尘之中。这种评价是不公平的,因为文学是无限的,我们不能用有限来限定无限。

从十几年前开始读第一本博尔赫斯,到现如今几乎经常性地重读博尔赫斯,一个巨大的改变在于,我眼中的博尔赫斯不是越来越浅薄,而是展现出了愈来愈广阔的世界。这不单单是拓展的眼界问题,而是在自己的阅读中注入了一种永恒的生命和经验,这大概就是卡尔维诺说的,一部经典作品是一本从不会耗尽它要向读者说的一切东西的书。只不过,我不是读的一本书,而是一个作家的全部作品。这也是博尔赫斯所说的作家的隐喻:一个作家身后留给人们的不是他的作品,而是他自己的形象。形象被注入其作品中。对许多作家来讲,每一页都可能是败笔,但那些东西集中在一起,就是作家自己留在人间的形象。
回复

使用道具 举报

QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

本版积分规则

入门写手

0

好友

35

帖子

36

银子

入门写手

Rank: 2

积分
71
最新图文
刘恒:写作也是用文字表演
刘恒:写作也是用文字表演
正在首都剧场上演的话剧《窝头会馆》11月1日正式开票,不到6个小时6场演出票全部售罄
有偿收稿,速度支付!网文收稿,来赚零花钱啦!
有偿收稿,速度支付!网文收稿,来赚零花钱
这是最新的收稿信息,大家可以看一下,过稿率有说明~~ 扫二维码可以看看公众号的风格
【刊物推荐】《吉林大学学报(理学)》北核  CSCD 收稿
【刊物推荐】《吉林大学学报(理学)》北核
《吉林大学学报(理学版)》(原名为《吉林大学自然科学学报》是教育部主管的、吉林大学
联系我们
温馨提示
如非特殊请用右下角  写手聊聊咨询站内事务

Archiver|手机版|小黑屋|关于我们|广告业务|中国写手之家  

Copyright © 2007-2017 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

湘公网安备 43080202000239号

Powered by Discuz! X3.3( 京ICP备15044498号 )