关灯
首页
Portal
专题
BBS
认证
手机
功能
记录
Doing
本版
帖子
用户
登录
注册
快捷登录
投稿
每日签到
约稿认证
个人认证
APP下载
公众号关注
签到
写作助手
排版
写手之家
›
娱乐休闲区
›
文化新闻
›
日本推理文学受中国年轻读者欢迎
返回列表
[新闻]
日本推理文学受中国年轻读者欢迎
[复制链接]
写手发布
发表于 2019-12-17 09:30:49
|
显示全部楼层
|
阅读模式
我要上头条-写手之家全站广告位任意挑选
马上注册,查阅更多信息
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
一场在广州的日本推理小说分享会,吸引了不少年轻读者的参与。
《春季限定草莓挞事件》《夏季限定热带水果芭菲事件》《秋季限定栗金饨事件(上)(下)》……美食诱惑的外衣下,日本小说家米泽穗信的“小市民”系列丛书今年9月在中国上市,受到不少推理爱好者的好评。
14日在广州一家书店,《春季限定草莓挞事件》《夏季限定热带水果芭菲事件》的译者王兰分享了她的翻译心得。“我之前没有看过,翻译也是阅读的过程中,感受到了作者和读者智力的较量,最后结局让人感到意外。”王兰说,推理小说中,米泽穗信并没有构建宏大的叙事,而是通过小细节表现日常的生活,描写普通人,在他的小说中仿佛看到了自己。“现在很多读者喜欢日本文学,原因之一就是能够在其中感受到共鸣。”
这一系列丛书由广州天闻角川动漫有限公司引进出品。品牌经理王芳介绍,此前“小市民”系列丛书还没有在国内
出版
简体中文版本,米泽穗信的《冰菓》《十米真相》等小说已经在国内吸引了不少书迷,因此他们相信这一系列也会有着很好的销量。
“因为匆忙,我们容易忽视生活中的细节,但是很多日本文学作品让我们发现,这些不被注意的细节很有趣。”曾翻译过米泽穗信《十米真相》、东野圭吾《悖论13》的译者林青华说。
近年来,日本推理小说颇受中国读者追捧,东野圭吾、松本清张、米泽穗信等日本推理小说家的作品在中国畅销,尤其受到年轻读者的欢迎。“中国的年轻人很多都看过《柯南》、东野圭吾的书,日本的推理作品给大家的生活带来了很多的乐趣。”林青华说。
“我先看了《冰菓》的动画才去关注米泽穗信的,他表达的日常内容很打动人,吸引人一直看下去。”读者陶陶说,看完“小市民”系列之后,她最想知道夏洛特蛋糕到底是什么味道,想去日本找来尝尝。
标签:
日本推理
文学
读者
欢迎
TA的其他文章
池莉蛰居十年出新长篇,使出了哪些“偏招”?
悬疑代表作家红娘子分享零基础网文技巧
当写手遭遇网络,是年薪三百万!还是持续扑街?
有声阅读与网络文学的未来
你知道《烈火英雄》的原著作者吗?
演员很忙、导演很忙、作家很忙……
《庆余年》“破圈”,网文IP开发“破局”
想写网文?想成大神?来看看大神作家管平潮的私房经验
相关帖子
•
招全科目写手,欢迎个人兼职写手,或有写作团队可以联系.
•
文学在抖音“出圈”,这可能是最“励志”的故事
•
第三届“新芒文学计划”征文大赛征稿启事
•
咪咕文学特色题材故事首批征文来啦!
•
咪咕文学特色题材故事首批征文来啦!
•
千字30起,竹节文学收短/中篇小说,保底+分成
•
300元/千字 | 「读者原创版」杂志4月主题征稿
•
证阅文学网收稿!男频全品类,开头和连载两种签约模式
•
20元/千字 | 「粉雾文学网」女频长篇收稿
•
10000元/名 | “我与《读者》的故事”持续征稿!
这家伙很懒,没有签名
回复
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
写手发布
管理员
关注
粉丝
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
AD
快速回复
返回顶部
返回列表