登录
/
注册
首页
资讯
论坛
账号
自动登录
找回密码
密码
登录
立即注册
手机短信,快捷登录
登录
注册
首页
Portal
专题
BBS
认证
手机
功能
记录
Doing
发文
发帖
约稿认证
个人认证
APP下载
公众号关注
签到
写作助手
排版
好友
收藏
记录
留言板
广播
门户
导读
设置
我的收藏
签到
|
退出
全部
搜索
首页
首页
›
业界
›
文化新闻
0
0
淘帖
0
返回列表
探索文化出海新范式,阅文在日本举办小说征文大赛
[ 复制链接 ]
写手发布
管理员
好友
0
回帖
银子
管理员
积分
0
主页
发表于:2025-5-10 13:33:02
118
我要上头条-写手之家全站广告位任意挑选
马上注册,查阅更多信息
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
5月7日,阅文集团与日本文化企业CCC集团在大阪茑屋书店达成系列战略合作,阅文旗下海外门户起点国际(WebNovel)将携手CCC集团发起“小说方程式”日本征文活动。
与此同时,阅文将与CCC集团旗下文化品牌茑屋书店联合打造以IP为核心的文化体验空间,推动中国IP进入日本年轻人的文化生活。第一个项目就是在大阪开设首家限时快闪店,通过线下展示、互动体验与衍生消费,推动《全职高手》《诡秘之主》《一人之下》《狐妖小红娘》等IP进入日本市场。
“小说方程式”征文启动,整合跨国资源打造IP共创生态
首届“小说方程式”日本征文大赛评委会由神户国际大学教授、旅日作家毛丹青,日本动画电影文化联盟代表理事植田益朗,导演堀江慶等组成。获奖作品有望进入
出版
、有声、短剧、动漫、影视、游戏等产业链开发,并入驻茑屋书店线下空间。
作家毛丹青表示,“网络文学为文学注入了本真的活力——它突破了传统出版模式,让每个人都有机会创作自己的故事,甚至被全世界即时阅读。今天这些年轻人的想象力,或许正在定义未来的经典。”堀江慶称:“网络文学有丰富的想象和新颖的创意,对于影视而言也是天然的改编土壤。非常期待,未来能将这些创意融入银幕。”滋庆学园COM集团校长喜多静一郎表示:“网络文学正在吸引日本年轻一代的关注,也催生了一个充满潜力的创意产业。”
此次合作是中国网络文学加速深入日本市场的缩影。依托AI翻译技术,2024年起点国际(WebNovel)正式上线中国
网文
的日语翻译版,推动日本用户年度增速达180%。包括日语在内,小语种市场已成为网络文学出海的新增长点,2024年起点国际非英语收入增长超过350%。
在发布会现场,“大阪关西世博会”及旅游投资促进局局长田中嘉一在致辞中表示,“网络文学实现了数字时代的全球交流与合作,是本届世博会主题‘构建未来社会,想象明日生活’的生动案例。这些跨越国界的创作与阅读,正是人类共同想象美好未来的生动实践。”
众多日本书粉也来到了活动现场。竹内光是网文《天启预报》的忠实粉丝。她在现场分享了与中国网文的结缘故事。为了向朋友安利《天启预报》,竹内光自发翻译了30万字。2023年竹内光给风月寄出一封用中文书写的跨国信件,留言“因为热爱不会停笔”,感动了众多中国网友而登上热搜。
IP重塑文化生活,构建文化出海新范式
阅文首家日本限时快闪店将进驻大阪文化地标“戎桥TSUTAYA”。CCC控股公司执行董事鎌浦慎一郎表示:“我们期待将茑屋书店的生活方式美学与阅文的精品IP资源相结合,打造深入年轻人的IP文化生活。此次合作,是以IP重塑文化空间、实践‘IP+生活方式’理念的创新一步。”阅文首次将“书-漫-影-货”模式引入日本市场,打造线上线下融合的IP新体验与新消费。未来日本粉丝不仅可在线上看书追番,还能在线下“吃谷”、互动体验。
此前,《全职高手》《一人之下》《诡秘之主》曾在日本推出网文、出版、漫画、动画等作品,深受日本粉丝喜爱。如《全职高手》日文版小说的下载量超过3000万次。动画电影《全职高手之巅峰荣耀》在日本、菲律宾、新加坡等9个国家及地区上映,漫画在日本Piccoma平台长居人气榜前列。《一人之下》两季动画均在日本电视台播出。
截至2024年底,阅文已在海外推出6800部中国网文翻译作品与70万部海外原创网文,培养46万名海外作家,覆盖全球近3亿用户;同时与迪士尼、奈飞、索尼影业等海外伙伴合作,推动中国IP以动漫、影视、游戏等形式改编出海。去年以来《庆余年第二季》《与凤行》《玫瑰的故事》《大奉打更人》等剧集频频登顶海外视频平台。
深化产业链的全球共创,正成为中国文化产业的出海新范式。侯晓楠曾指出,网络文学在中国土生土长,网文出海则经历了不同的发展阶段。“最初,我们是把中国的作品翻译成多国的文字,进入到海外市场,包括像欧美、日韩、东南亚这些市场,取得了非常好的成绩。”他说道,这些翻译作品让外国读者了解到更多的中国文化,网络文学在整个海外有非常多的受众,“它也是一种很创新的中国模式,后来我们把这种中国模式也输出到了海外,就是在海外也培养一些本土的作者,他们能够写出和当地更有连接的一些故事。”
来源:澎湃新闻,澎湃新闻记者 钱雪儿
#探索文化之旅
#探寻文化
#探索文化作文
收藏
送赞
分享
回复
这家伙很懒,没有签名
发表回复
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
登录
后才能评论
提交
本版积分规则
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
作者推荐
关于重复、不按版块发帖的处理通知
连续9年保持中国悬疑小说最高畅销纪录,他是怎么做到的
《锦绣未央》的姊妹篇《锦绣南歌》上线后,连秦昊都翻车
小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽
《人民的名义》再起抄袭风波
科幻文学市场能不能依靠一人独撑
马未都: 年轻时候,错以为文学是我一生的事
阎连科:文学可以存在于现实生活和想象之外
本届得主有多冷门?官网测试:95%的网友未读过他的作品
这五位获第十届茅奖的作家,都有着怎样的创作经历?
话题
网文大神“杀虫队队员”现场签名排长队:一场打破常规的网络文学
七猫征文大赛颁出112万奖金,非遗题材作品斩获金奖
112万元奖金投向现实题材,1.5亿元投入微短剧,上海头部网文平台
4
15年了,为何中国科幻,没有诞生下一个“刘慈欣”
5
管三建议作者别全职,现在还有哪个网站对底层作者好?
6
网络文学:加速迈进主流化精品化
返回版块
快来评论吧
0
0
0
搜索
搜索
本版
帖子
用户