关灯

[新闻] 浅谈网文影视改编:别把原著当敌人

[复制链接]
阮小二 发表于 2021-1-2 21:59:12 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 

马上注册,查阅更多信息

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
作者:橙瓜网文
文/心在流浪
来源橙瓜《网文圈》

浅谈网文影视改编:别把原著当敌人-1.jpg



近年来,越来越多的网络小说被改编成影视,而近期更是连续有多部网文改编剧上映,但网文改编剧却往往无法达到小说的热度,特别是男频网文的改编,更是大都效果不佳,这也让很多人开始觉得,男频网文并不适合改编影视。
显而易见的是,这种感觉是错误的。
不论是影视还是小说,本质上都是在讲故事,虽然故事呈现的方式不一样,讲故事的方式也不一样,但内核却是一致的,故事才是根本,所以,任何好故事,其实都应该能以影视的方式呈现出来,而男频网文里,更是有着无数的好故事,毫无疑问,它们是适合改编成影视的。
当然,网络小说改编影视确实不是一件容易的事情,特别是超长篇的男频网络小说,情节复杂,人物众多,场景宏大,很多故事还是发生在新的世界观里,要在影视里完全呈现出来,并不是一件容易的事情,而这,其实也是男频网文改编失败的第一个原因,那就是还原度太低。
对于网络小说改编影视是否需要还原原著这个问题,我觉得是不需要讨论的,如果不想还原原著,那就没有必要改编,直接原创剧本即可,我们之所以想将一本小说改编成影视剧,往往是因为这本小说的故事已经经过市场的考验,已经被证明是一个好故事,而一个好故事,必定会让观众喜欢,而事实上,目前的改编剧,也基本上证明一件事,对原著小说的还原度越高,改编往往也越成功。
当然,影视和小说毕竟不一样,想要完全还原原著小说,也是不太可能的,在改编的时候,需要做一些取舍和改变,但关键的故事和人物,依然需要尽可能的保持跟原著一致,因为这些才是原著中最吸引读者的地方,也应该是在影视剧中最能吸引观众的部分。
可惜的是,很多网文改编,跟原著保持一致的,往往只有主要人物的名字,而人物性格和故事,往往都会发生翻天覆地的变化,而这实际上,跟原著已经没有什么关系,与其说是失败的改编,不如说是失败的原创剧本,因为这个改编剧本,已经相当于是编剧的原创了。
男频网文改编容易失败,还有一个原因,那就是,他们往往会被改变成披着各种外衣的爱情剧,这其实也是改编的一个套路,不论是什么故事,都改编成爱情为核心,但事实上,对于男频网文来说,最吸引读者的地方,往往并不是爱情,而是诸如热血诸如冒险等等,虽然爱情是永恒不变的主题,男频网文里也依然有爱情,但如果抛弃那些真正的核心因素,那最终改编的效果自然还是不佳的。
当然,这个原因,准确来说,其实依然是还原度的问题,如果不能抓住小说的关键内核,不能还原小说的核心内容,必然会导致改编的失败。
那么,为什么总是会出现这些情况呢?是编剧能力的原因吗?
个人觉得,并非如此。
虽然网文改编难度很大,特别是男频网文改编,难度比原创剧本其实要大得多,但有很多编剧,他们应该是有能力将小说还原的。
那么,并非编剧的缘故吗?
也不是。
通常来说,一部电视剧能否取得成功,有多方面的因素,但,一本网络小说改编成影视剧是否能取得成功,编剧可以说是最关键的,就我看来,每一部网文改编剧的失败,基本上都是编剧的原因。
我大概一年多以前开始正式接触编剧这个行业,当时我的小说改编网络剧,我参与了剧本前期的改编,而今年我也在一家编剧公司待了几个月,对于编剧这个行业,尽管我依然谈不上很了解,但我却也发现在改编网络小说时,编剧都有个很大的问题。
其实很多人都知道,编剧基本上不会看原著小说,他们通常会找原因,比如说原著太长,要看完一本小说,需要很长时间,所以没法去看原著,而一个不看原著的编剧,自然谈不上还原原著小说,这样的改编,失败也可以说是必然的。
不过,这其实并非我所说的问题,最根本的问题在于,很多编剧在改编网络小说的时候,直接是把原著内容当成自己的敌人一般,他们并非没有能力去还原原著内容,而是从来都没想过去还原原著,这也是他们不去看原著小说的原因。
也就是说,他们不看原著,并非是真的没有足够时间,而是在内心里排斥原著,他们即便真的看了原著小说,也不会去还原原著,甚至会导致他们故意将故事改编得跟原著不一样,而这,才是当下网文改编效果不佳的最根本原因。
因此,在我看来,当前的网文改编,特别是男频网文改编,最根本的问题,其实并非是技术上的,而是观念上的,技术上,我相信编剧的能力,他们其实完全有能力将影视剧改编得贴近原著,同时也适合影视,达到一种最佳效果,但他们却不愿意这么去做,如果不改变这个观念,以后的男频网文改编,依然会导致效果不佳。
当然,现在已经有一些原著作者参与小说改编,甚至亲自担任编剧,而效果通常都还不错,但大多数的作者,都没有精力去参与这些事情,所以,还是需要编剧转变观念,改编小说时,真正把这个剧本当做自己的作品,仔细研究小说,真正融入到小说的世界里去,研究小说的人物和故事,然后发现其中的精髓,最后用自己擅长的方式,完成一个新的剧本。

我期待在以后的网文改编中,编剧能转变观念,不要排斥原著,去真正接纳原著故事,这样也能让越来越多的好故事,真正呈现到电视电影观众的面前,而我坚信,那会导致国产影视剧的一次根本性改变。
TA的其他文章
这家伙很懒,没有签名
回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

专业的编辑写手交流平台

写手之家

写手之家建立于2007年,是家有十余年的老牌网站

在国内享有较高的知名度,居同类网站之首

是最具权威和专业的文化类兼职网站

Copyright   ©2007-2024  写手之家Powered by©Discuz!技术支持:写手之家    ( 湘ICP备17024436号-3 )|网站地图|湘公网安备43080202000239号